Ochrana osobných údajov

Článok I — Prevádzkovateľ

1.1 Prevádzkovateľom, ktorý určuje účely a prostriedky spracúvania osobných údajov, je:

  • Mgr. Mariana Kopáčková
  • Miesto podnikania: Sv. Vincenta 5849/2, 821 03 Bratislava
  • IČO: 41 640 748, DIČ: 1075395860
  • Zapísaná v Živnostenskom registri Okresného úradu Bratislava, č. 110‑155778
  • E‑mail: info@time4u.sk, tel.: +421 905 525 446
  • (ďalej len „Prevádzkovateľ„)

1.2 Prevádzkovateľ neurčil zodpovednú osobu (DPO), keďže mu túto povinnosť zákon neukladá. Vo veciach ochrany osobných údajov ho možno kontaktovať na e‑maile info@time4u.sk.

Článok II — Úvodné ustanovenia

2.1 Tieto zásady informujú dotknuté osoby o spracúvaní ich osobných údajov v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

2.2 Dotknutou osobou je najmä klient, záujemca o služby a návštevník webovej stránky https://time4u.sk.

2.3 Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje zákonne, spravodlivo, transparentne a len v nevyhnutnom rozsahu na stanovené účely.

Článok III — Aké osobné údaje spracúvame

3.1 Identifikačné a kontaktné údaje: meno a priezvisko, e‑mail, telefónne číslo, prípadne adresa.

3.2 Údaje súvisiace so službou: obsah dopytu, dohodnuté termíny, údaje o objednaných a poskytnutých službách.

3.3 Osobitná kategória údajov: údaje týkajúce sa psychického stavu, prežívania a osobnej situácie klienta, ktoré klient dobrovoľne poskytne v rámci konzultácií (čl. 9 GDPR). Bližšie pozri Článok V.

3.4 Platobné a účtovné údaje: údaje potrebné na vystavenie dokladu a evidenciu platby (nie údaje o platobnej karte).

3.5 Technické údaje: IP adresa, údaje z cookies a o používaní webovej stránky (pozri Článok VIII).

Článok IV — Účely, právne základy a doba uchovávania

Účel spracúvaniaPrávny základ (GDPR)Doba uchovávania
Poskytovanie objednaných služieb, dohodnutie a správa termínov, komunikáciaPlnenie zmluvy — čl. 6 ods. 1 písm. b)Počas trvania zmluvného vzťahu a 3 roky po jeho skončení
Spracúvanie údajov o psychickom stave a priebehu konzultáciíVýslovný súhlas — čl. 9 ods. 2 písm. a)Do odvolania súhlasu, najneskôr 10 rok od poslednej konzultácie.
Vedenie účtovníctva a plnenie daňových povinnostíZákonná povinnosť — čl. 6 ods. 1 písm. c) (zák. č. 431/2002 Z. z.)10 rokov
Vybavenie dopytu z kontaktného formulára / e‑mailu / telefónuPredzmluvné vzťahy, resp. oprávnený záujem — čl. 6 ods. 1 písm. b)/f)Najviac 1 rok od poslednej komunikácie, ak nevznikol zmluvný vzťah
Ochrana a uplatňovanie právnych nárokovOprávnený záujem — čl. 6 ods. 1 písm. f)Počas príslušných premlčacích lehôt
Zasielanie noviniek/marketing 【ak túto aktivitu vykonávate】Súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a)Do odvolania súhlasu
Prevádzka webu a cookies, ktoré nie sú nevyhnutnéSúhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a)Podľa typu cookies (Článok VIII)

Článok V — Osobitná kategória údajov (psychický stav)

5.1 Vzhľadom na povahu služieb môže Prevádzkovateľ spracúvať údaje, ktoré sa týkajú psychického stavu a osobnej situácie klienta. Ide o osobitnú kategóriu osobných údajov podľa čl. 9 GDPR.

5.2 Tieto údaje sa spracúvajú výlučne na základe výslovného súhlasu klienta (čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR), a to len v rozsahu nevyhnutnom na poskytnutie služby.

5.3 Klient môže súhlas kedykoľvek odvolať; odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním. Odvolanie súhlasu môže znamenať, že službu nebude možné ďalej poskytovať.

5.4 Prevádzkovateľ je vo vzťahu k týmto údajom viazaný mlčanlivosťou a uplatňuje primerané technické a organizačné opatrenia na ich ochranu.

Článok VI — Príjemcovia a sprostredkovatelia

6.1 Osobné údaje môžu byť sprístupnené týmto kategóriám príjemcov:

  • poskytovateľ webhostingu a správy webovej stránky: Websupport s.r.o. , Kristián Draškovič – 5pixel
  • poskytovateľ účtovných služieb ,
  • poskytovateľ e‑mailových a komunikačných nástrojov: Websupport s.r.o.,
  • nástroje na analýzu návštevnosti: Google Analytic.

6.2 Orgánom verejnej moci sa údaje poskytujú len v rozsahu a za podmienok stanovených zákonom; tieto sa nepovažujú za sprostredkovateľov.

6.3 Prevádzkovateľ neposkytuje osobné údaje tretím stranám na ich vlastné marketingové účely a nepredáva ich.

Článok VII — Prenos do tretích krajín

7.1 Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje spravidla v rámci EÚ/EHP.

7.2 Ak niektorý z nástrojov (napr. analytika alebo e‑mailové služby) zahŕňa prenos do tretej krajiny (napr. USA), takýto prenos sa uskutočňuje len pri zabezpečení primeraných záruk podľa GDPR — na základe rozhodnutia o primeranosti (napr. EU‑U.S. Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek. 

Článok VIII — Cookies

8.1 Webová stránka používa nevyhnutné cookies potrebné na jej správne fungovanie a môže používať analytické a marketingové cookies len na základe súhlasu udeleného cez cookie lištu.

8.2 Súhlas s cookies možno kedykoľvek odvolať alebo upraviť v nastaveniach prehliadača alebo na webovej stránke.

8.3 Podrobný prehľad používaných cookies je uvedený v samostatnom dokumente Zásady používania cookies.

Článok IX — Práva dotknutej osoby

9.1 Dotknutá osoba má právo:

  • na prístup k svojim osobným údajom,
  • na opravu nesprávnych a doplnenie neúplných údajov,
  • na vymazanie („právo na zabudnutie“),
  • na obmedzenie spracúvania,
  • na prenosnosť údajov,
  • namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
  • kedykoľvek odvolať súhlas, ak sa spracúva na jeho základe,
  • podať sťažnosť dozornému orgánu (Článok XII).

9.2 Práva si možno uplatniť e‑mailom na info@time4u.sk alebo písomne na adresu Prevádzkovateľa. Prevádzkovateľ odpovie najneskôr do 1 mesiaca od doručenia žiadosti.

Článok X — Automatizované rozhodovanie a profilovanie

10.1 Prevádzkovateľ nevykonáva automatizované individuálne rozhodovanie ani profilovanie s právnymi účinkami pre dotknutú osobu.

Článok XI — Dobrovoľnosť a zabezpečenie údajov

11.1 Poskytnutie osobných údajov na účel plnenia zmluvy a plnenia zákonných povinností je požiadavkou potrebnou na poskytnutie služby; bez nich nie je možné službu poskytnúť. Poskytnutie údajov na účely spracúvané na základe súhlasu je dobrovoľné.

11.2 Prevádzkovateľ prijal primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou, zničením alebo zneužitím.

Článok XII — Dozorný orgán

12.1 Dotknutá osoba má právo podať sťažnosť dozornému orgánu:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, web: www.dataprotection.gov.sk.

Článok XIII — Záverečné ustanovenia

13.1 Prevádzkovateľ je oprávnený tieto zásady aktualizovať; aktuálne znenie je vždy zverejnené na webovej stránke.

13.2 Tieto zásady nadobúdajú účinnosť dňa 1. 6. 2026.